YOU SAID:

He's had three years of funding and that looks like his lot and he's unlikely to be offered a seat based purely on his ability.

INTO JAPANESE

彼は3年間の資金を持っていて、それは彼の多くのように見え、彼は純粋に彼の能力に基づいて席を提供される可能性は低いです。

BACK INTO ENGLISH

He has three years of funding and it looks like a lot of him and he is unlikely to be offered a seat purely based on his abilities.

INTO JAPANESE

彼は3年間の資金を持っており、それは彼の多くのように見え、彼は純粋に彼の能力に基づいて席を提供される可能性は低いです。

BACK INTO ENGLISH

He has three years of funding and it looks like a lot of him and he is unlikely to be offered a seat purely based on his abilities.