YOU SAID:

He had to drop out of school because his family could not pay the tuition.

INTO JAPANESE

彼は彼の家族には授業料が払えないために、学校を中退しならなかった。

BACK INTO ENGLISH

To afford tuition to his family he dropped out of school and had to.

INTO JAPANESE

彼の家族に授業料を支払うこと彼は学校を中退し、ならなかった。

BACK INTO ENGLISH

Pay the tuition to his family he dropped out of school and had the

INTO JAPANESE

彼は学校を中退し、持っていた彼の家族に、授業料を支払う、

BACK INTO ENGLISH

He dropped out of school and paid tuition fees to his family he had,

INTO JAPANESE

彼は学校を中退し、彼は、彼の家族に授業料を支払った

BACK INTO ENGLISH

He dropped out of school and he paid tuition fees to his family

INTO JAPANESE

彼は学校を中退し、彼は家族に授業料を支払った

BACK INTO ENGLISH

He dropped out of school and he paid tuition to his family

INTO JAPANESE

彼は学校を中退し、彼は家族に授業料を支払った

BACK INTO ENGLISH

He dropped out of school and he paid tuition to his family