YOU SAID:
He has a good eye for this sort of thing, a fine touch and excellent taste.
INTO JAPANESE
彼はこの種のこと、上品な感触、そして優れた味に目を光らせています。
BACK INTO ENGLISH
He keeps an eye on this kind of thing, its refined feel, and its excellent taste.
INTO JAPANESE
彼はこのようなもの、その洗練された感触、そしてその優れた味に目を光らせています。
BACK INTO ENGLISH
He is on the lookout for something like this, its refined feel, and its excellent taste.
INTO JAPANESE
彼はこのようなもの、その洗練された感触、そしてその優れた味に目を光らせています。
BACK INTO ENGLISH
He is on the lookout for something like this, its refined feel, and its excellent taste.
You love that! Don't you?
