YOU SAID:

He has been eating onions with Nutella since he had come back to his loved home country.

INTO JAPANESE

彼は自分の愛する母国に帰ってからヌテッラと玉ねぎを食べていました。

BACK INTO ENGLISH

He was eating Nutella and onions after he returned to his beloved country.

INTO JAPANESE

彼は彼が愛する国に帰った後、ヌテラとタマネギを食べていました。

BACK INTO ENGLISH

He was eating Nutella and onion after returning to the country he loved.

INTO JAPANESE

彼は愛している国に帰ってヌテラとタマネギを食べていた。

BACK INTO ENGLISH

He returned to the country he loved and was eating Nutella and onion.

INTO JAPANESE

彼はもといた国へ帰った。

BACK INTO ENGLISH

He returned to the country whence he came.

INTO JAPANESE

彼はもといた国へ帰った。

BACK INTO ENGLISH

He returned to the country whence he came.