YOU SAID:

He has endeavoured to prevent the population of these States; for that purpose obstructing the Laws for Naturalization of Foreigners; refusing to pass others to encourage their migrations hither, and raising the conditions of new Appropriations of Lands.

INTO JAPANESE

彼はこれらの国の人口を防ぐために努力しました。その目的のために外国人の帰化に関する法律を妨害する;移住を促進するために他人を追い越すことを拒否し、土地の新しい占有の条件を引き上げます。

BACK INTO ENGLISH

He worked to prevent the population of these countries. Obstruct the law on naturalization of foreigners for that purpose; refuse to overtake others to facilitate migration and raise the conditions for new occupancy of land.

INTO JAPANESE

彼はこれらの国の人口を防ぐために働きました。その目的のための外国人の帰化に関する法律を妨害する;移住を促進し、土地の新しい占有のための条件を上げるために他を追い越すことを拒否します。

BACK INTO ENGLISH

He worked to prevent the population of these countries. Interfere with the law on naturalization of aliens for that purpose; refuse to overtake others to promote migration and raise conditions for new occupancy of land.

INTO JAPANESE

彼はこれらの国の人口を防ぐために働きました。その目的のための外国人の帰化に関する法律を妨害する。移住を促進し、土地の新しい占有のための条件を上げるために他を追い越すことを拒否します。

BACK INTO ENGLISH

He worked to prevent the population of these countries. Interfere with the law on naturalization of foreigners for that purpose. Refuse to overtake others to promote migration and raise conditions for new occupancy of land.

INTO JAPANESE

彼はこれらの国の人口を防ぐために働きました。その目的で外国人の帰化に関する法律を妨害する。移住を促進し、土地の新しい占有のための条件を上げるために他を追い抜くことを拒否します。

BACK INTO ENGLISH

He worked to prevent the population of these countries. For that purpose, it interferes with the law on naturalization of foreigners. Refuse to overtake others to promote migration and raise conditions for new occupancy of land.

INTO JAPANESE

彼はこれらの国の人口を防ぐために働きました。そのため、外国人の帰化に関する法律に干渉します。移住を促進し、土地の新しい占有のための条件を上げるために他を追い抜くことを拒否します。

BACK INTO ENGLISH

He worked to prevent the population of these countries. Therefore, it interferes with the law regarding naturalization of foreigners. Refuse to overtake others to promote migration and raise conditions for new occupancy of land.

INTO JAPANESE

彼はこれらの国の人口を防ぐために働きました。したがって、それは外国人の帰化に関する法律を妨害します。移住を促進し、土地の新しい占有のための条件を上げるために他を追い抜くことを拒否します。

BACK INTO ENGLISH

He worked to prevent the population of these countries. Therefore, it interferes with the law on naturalization of foreigners. Refuse to overtake others to promote migration and raise conditions for new occupancy of land.

INTO JAPANESE

彼はこれらの国の人口を防ぐために働きました。したがって、外国人の帰化に関する法律に干渉します。移住を促進し、土地の新しい占有のための条件を上げるために他を追い抜くことを拒否します。

BACK INTO ENGLISH

He worked to prevent the population of these countries. Therefore, it interferes with the law on naturalization of foreigners. Refuse to overtake others to promote migration and raise conditions for new occupancy of land.