YOU SAID:
He has got his head in the clouds.
INTO JAPANESE
彼は雲の中に頭を抱えています。
BACK INTO ENGLISH
he has his head in the clouds
INTO JAPANESE
彼は雲の中に頭を抱えている
BACK INTO ENGLISH
he has his head in the clouds
That didn't even make that much sense in English.