YOU SAID:

he has refused for a long time,after such dissolutioms, to cause others elected;whereby the leagislative powers, incapable of annilhilation,have returned to the people at large for their excercise; the state remaining in the meantime exposed to all danger

INTO JAPANESE

彼は長い間、そのような解散の後、他の人を選出させることを拒否してきました。その間、あらゆる危険にさらされている状態

BACK INTO ENGLISH

He has long refused to let anyone else be elected after such a breakup. meanwhile at all risk

INTO JAPANESE

彼は、そのような分裂の後、他の誰かが選出されることを長い間拒否してきました.その間、危険を冒して

BACK INTO ENGLISH

He has long refused to allow anyone else to be elected after such a split.

INTO JAPANESE

彼は長い間、そのような分裂の後、他の誰かが選出されることを許可することを拒否してきました.

BACK INTO ENGLISH

He has long refused to allow anyone else to be elected after such a split.