YOU SAID:
He hasn't a leg to stand on.
INTO JAPANESE
彼はの上に立つには足をしていません。
BACK INTO ENGLISH
He's not have legs to stand on.
INTO JAPANESE
彼はの上に立つ足を持っています。
BACK INTO ENGLISH
He's has a leg to stand on.
INTO JAPANESE
彼はの上に立つ足を持っています。
BACK INTO ENGLISH
He's has a leg to stand on.
That didn't even make that much sense in English.
