YOU SAID:

he is 3 gallons of crazy in a 1 gallon bucket

INTO JAPANESE

彼は1ガロンのバケツの中で3ガロンの狂っている

BACK INTO ENGLISH

he's three gallons crazy in a gallon bucket

INTO JAPANESE

彼は3ガロンのバケツの中で狂っている

BACK INTO ENGLISH

He's crazy in a three-gallon bucket.

INTO JAPANESE

彼は３ガロンのバケツの中で狂っている。

BACK INTO ENGLISH

He is mad in a three-gallon bucket.

INTO JAPANESE

彼は３ガロンのバケツで怒っている。

BACK INTO ENGLISH

He is angry with a three-gallon bucket.

INTO JAPANESE

彼は３ガロンのバケツに怒っている。

BACK INTO ENGLISH

He is angry at the three-gallon bucket.

INTO JAPANESE

彼は３ガロンのバケツに怒っている。

BACK INTO ENGLISH

He is angry at the three-gallon bucket.