YOU SAID:

"He is a good guy, just a little bit... off. Well, he has way too much work."

INTO JAPANESE

「彼はいい奴だよ、ちょっとだけ…ちょっとズレてる。まあ、彼は仕事が多すぎるんだよ。」

BACK INTO ENGLISH

"He's a good guy, just a little...a little off. Well, he has too much work."

INTO JAPANESE

「彼はいい奴だよ、ちょっと…ちょっと違うけどね。まあ、彼は仕事が多すぎるんだよ。」

BACK INTO ENGLISH

"He's a nice guy, just...a little different. Well, he has too much work."

INTO JAPANESE

「彼はいい奴だ、ただ…ちょっと違う。まあ、彼は仕事が多すぎるんだ。」

BACK INTO ENGLISH

"He's a nice guy, just...a little different. Well, he has too much work."