YOU SAID:

He is no use to me now, but I have paid the ritual price on his servitude for one hundred years.

INTO JAPANESE

彼は今は私にとって何の役にも立ちませんが、私は彼の百年間の隷属に対して儀式の代償を支払いました。

BACK INTO ENGLISH

He is of no use to me now, but I have paid a ritual price for his hundred years of servitude.

INTO JAPANESE

彼は今私にとって何の役にも立ちませんが、私は彼の百年にわたる奉仕に対して儀式的な代価を支払いました。

BACK INTO ENGLISH

He is of no use to me now, but I have paid a ritual price for his hundred years of service.

INTO JAPANESE

彼は今は私にとって何の役にも立ちませんが、私は彼の百年にわたる奉仕に対して儀式的な代価を支払いました。

BACK INTO ENGLISH

He is of no use to me now, but I have paid a ritual price for his hundred years of service.