YOU SAID:
He is not a nurse but he is a nurse in a house but he is not nobody but he is a nurse and not a nurse
INTO JAPANESE
彼は看護師ではありませんが、在宅看護師ですが、彼は何者でもありませんが、彼は看護師であって看護師ではありません
BACK INTO ENGLISH
He's not a nurse, he's a home nurse, but he's nothing, but he's a nurse and not a nurse
INTO JAPANESE
彼は看護師ではありません、彼は在宅看護師ですが、彼は何でもありません、しかし彼は看護師であって看護師ではありません
BACK INTO ENGLISH
He's not a nurse, he's a home nurse, but he's nothing, but he's a nurse and not a nurse
That didn't even make that much sense in English.
