YOU SAID:
He is so fat that he can't even fit in a truck
INTO JAPANESE
彼はとても太っているので、トラックにも乗れません
BACK INTO ENGLISH
He's so fat that he can't even get on the truck
INTO JAPANESE
彼はとても太っているので、トラックに乗ることさえできません
BACK INTO ENGLISH
He's so fat that he can't even get on the truck
That didn't even make that much sense in English.
