YOU SAID:

He's just a bit of a fixer-upper

INTO JAPANESE

彼はフィクサー・アッパーのほんの少しです

BACK INTO ENGLISH

he's a little bit of a fixer upper

INTO JAPANESE

彼はフィクサーアッパーの少しです

BACK INTO ENGLISH

he's a bit of a fixer upper

INTO JAPANESE

彼はフィクサーアッパーのビットです

BACK INTO ENGLISH

he's a bit of a fixer upper