YOU SAID:

He's just a wee lad, mate, would you like a cuppa in the local?

INTO JAPANESE

彼はちょうどいい子よ、仲間、地元のクッパを好きなの？

BACK INTO ENGLISH

He is just a good girl, a friend, do you like local Koppa?

INTO JAPANESE

彼はちょうど良い女の子、友達、地元のコッパを好きですか？

BACK INTO ENGLISH

Does he just like good girls, friends, local Coppa?

INTO JAPANESE

彼は良い女の子、友達、地元のコッパを好きですか？

BACK INTO ENGLISH

Does he like good girls, friends, local Coppa?

INTO JAPANESE

彼は良い女の子、友達、地元のコッパを好きですか？

BACK INTO ENGLISH

Does he like good girls, friends, local Coppa?