YOU SAID:

He just keeps looking at her. MOTHER (SIGNING) (CONT'D) Fine. I have a sweet tooth. The father smiles and is about to close the bag when... a candy bar is placed on top. DAUGHTER (SIGNING) Me too! The father looks up at her with fake incredulity. Suddenly the sick son in his mother's arms weakly signs: OLDER SON (SIGNING) Me too.

INTO JAPANESE

彼はただ彼女を見続けています。母 (署名) (続き) いいよ。私は甘党です。お父さんが笑顔で袋を閉じようとしていると、上に棒状のキャンディーが置かれています。娘 (手話) 私も！父親は疑惑のまなざしで彼女を見上げる。突然、病気の息子が母親の家に

BACK INTO ENGLISH

he just keeps looking at her. Mother (signature) (continued) Okay. I have a sweet tooth. When the father smiles and tries to close the bag, a stick-shaped candy is placed on top. Daughter (sign language) Me too! Her father looks up at her suspiciously. Suddenly a sick son comes to his mother's house

INTO JAPANESE

彼はただ彼女を見続けています。母（署名）（続き） わかりました。私は甘党です。お父さんが笑顔で袋を閉じようとすると、その上に棒状の飴が置かれます。娘（手話） 私も！父は怪訝そうに彼女を見上げる。突然、病気の息子が母親の家にやってくる

BACK INTO ENGLISH

he just keeps looking at her. Mother (signature) (continued) Okay. I have a sweet tooth. When the father tries to close the bag with a smile, a candy stick is placed on top of it. Daughter (sign language) Me too! Father looks up at her suspiciously. Suddenly a sick son comes to his mother's house

INTO JAPANESE

彼はただ彼女を見続けています。母（署名）（続き） わかりました。私は甘党です。お父さんが笑顔で袋を閉じようとすると、その上に棒状の飴が置かれます。娘（手話） 私も！父は怪訝そうに彼女を見上げる。突然、病気の息子が母親の家にやってくる

BACK INTO ENGLISH

he just keeps looking at her. Mother (signature) (continued) Okay. I have a sweet tooth. When the father tries to close the bag with a smile, a candy stick is placed on top of it. Daughter (sign language) Me too! Father looks up at her suspiciously. Suddenly a sick son comes to his mother's house