YOU SAID:

He keeps failing the test.

INTO JAPANESE

彼はテストに失敗し続けます。

BACK INTO ENGLISH

He will continue to fail the test.

INTO JAPANESE

彼はテストに失敗し続けるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

He will continue to fail the test.