YOU SAID:
He kept sniffing and sniffling and even pulled over and opened his door to continue this sniffling.
INTO JAPANESE
彼はにおいを嗅ぎ続け、車を止めてドアを開けて、この匂いを嗅ぎ続けました。
BACK INTO ENGLISH
He kept sniffing, stopped the car, opened the door and kept sniffing this smell.
INTO JAPANESE
彼は匂いを嗅ぎ続け、車を止め、ドアを開け、この匂いを嗅ぎ続けました。
BACK INTO ENGLISH
He kept sniffing, stopped the car, opened the door, and kept sniffing this smell.
INTO JAPANESE
彼は匂いを嗅ぎ続け、車を止め、ドアを開け、この匂いを嗅ぎ続けました。
BACK INTO ENGLISH
He kept sniffing, stopped the car, opened the door, and kept sniffing this smell.
Come on, you can do better than that.
