YOU SAID:
he kick the bucket too all to late
INTO JAPANESE
彼は後半にあまりにもすべてのバケツを蹴ります
BACK INTO ENGLISH
He also kicked all of the bucket too in the second half
INTO JAPANESE
彼はまた、後半にすぎバケットのすべてを蹴りました
BACK INTO ENGLISH
He also kicked all of the buckets only in the second half
INTO JAPANESE
彼はまた、唯一の後半にバケットのすべてを蹴りました
BACK INTO ENGLISH
He also kicked all of the bucket in the second half only
INTO JAPANESE
彼はまた、後半にバケツのすべてを蹴っただけ
BACK INTO ENGLISH
He also, just kicked all of the bucket in the second half
INTO JAPANESE
彼はまた、ちょうど後半にバケツのすべてを蹴りました
BACK INTO ENGLISH
He also kicked all of the bucket just in the second half
INTO JAPANESE
彼はまた、ちょうど後半にバケツのすべてを蹴りました
BACK INTO ENGLISH
He also kicked all of the bucket just in the second half
Come on, you can do better than that.
