YOU SAID:

he kissed me his lips were cold like the water on a beach late a night.

INTO JAPANESE

彼は夜遅くにビーチの水のように唇が冷たかったと私にキスをした。

BACK INTO ENGLISH

He kissed me late at night saying his lips were cold like the water on the beach.

INTO JAPANESE

彼は夜遅くに私にキスをして、唇はビーチの水のように冷たかったと言った。

BACK INTO ENGLISH

He kissed me late at night and said his lips were as cold as the water on the beach.

INTO JAPANESE

彼は夜遅くに私にキスをし、彼の唇は浜辺の水と同じくらい冷たいと言いました。

BACK INTO ENGLISH

He kissed me late at night and said his lips were as cold as the water on the beach.