YOU SAID:

He's leaving the team at the end of the year, along with team principal John Booth, following a reported disagreement with team owner Stephen Fitzpatrick.

INTO JAPANESE

チームオーナーのスティーブンフィッツパトリックとの意見の相違が報告されたため、彼は年末にチームプリンシパルのジョンブースとともにチームを去ります。

BACK INTO ENGLISH

Due to a reported disagreement with team owner Stephen Fitzpatrick, he leaves the team with team principal John Booth at the end of the year.

INTO JAPANESE

チームオーナーのスティーブンフィッツパトリックとの不一致が報告されたため、年末にチームプリンシパルのジョンブースとともにチームを去ります。

BACK INTO ENGLISH

Due to a reported conflict with team owner Stephen Fitzpatrick, he will leave the team with team principal John Booth at the end of the year.

INTO JAPANESE

チームオーナーのスティーブン・フィッツパトリックとの衝突が報告されたため、彼は年末にチーム代表のジョン・ブースとともにチームを離れます。

BACK INTO ENGLISH

He leaves the team with team boss John Booth at the end of the year after a collision with team owner Stephen Fitzpatrick has been reported.

INTO JAPANESE

チームのオーナーであるスティーブン・フィッツパトリックとの衝突が報告された後、彼は年末にチームのボスであるジョン・ブースとともにチームを去ります。

BACK INTO ENGLISH

After reporting a collision with team owner Stephen Fitzpatrick, he leaves the team with team boss John Booth at the end of the year.

INTO JAPANESE

チームオーナーのスティーブン・フィッツパトリックとの衝突を報告した後、彼は年末にチームのボスであるジョン・ブースと共にチームを去ります。

BACK INTO ENGLISH

After reporting a collision with team owner Stephen Fitzpatrick, he leaves the team with team boss John Booth at the end of the year.