YOU SAID:

He left his left shoe on the floor.

INTO JAPANESE

彼は左靴を床に置いた。

BACK INTO ENGLISH

He put his left shoe on the floor.

INTO JAPANESE

彼は彼の左靴を床に置いた。

BACK INTO ENGLISH

He put his left shoe on the floor.