YOU SAID:

he likes to go with her to the hotel

INTO JAPANESE

彼は彼女とホテルに行くが好き

BACK INTO ENGLISH

He goes into a hotel and she likes

INTO JAPANESE

彼がホテルに入るし、彼女が好き

BACK INTO ENGLISH

She likes, and he enters the hotel

INTO JAPANESE

彼女が好きで、ホテルに入る

BACK INTO ENGLISH

She was like the hotel

INTO JAPANESE

彼女はホテルのようだった

BACK INTO ENGLISH

She was like the hotel