YOU SAID:

He looked and she looked and booked and shook and ae

INTO JAPANESE

彼は見て、彼女は見て、予約、横に振ったと ae

BACK INTO ENGLISH

He saw, she saw the book shook ae

INTO JAPANESE

彼を見て、彼女は本を横に振った ae を見た

BACK INTO ENGLISH

Look at him, she saw ae shook books

INTO JAPANESE

見て ae 本を横に振った彼女を見た彼は、

BACK INTO ENGLISH

He saw her look, shook the ae book

INTO JAPANESE

彼は彼女の一見を見た、ae 本を横に振った

BACK INTO ENGLISH

He ae book saw her look, to shook

INTO JAPANESE

彼は ae 本見た彼女を横に振った

BACK INTO ENGLISH

He shook ae book saw her

INTO JAPANESE

Ae を横に振った彼の本は、彼女を見た

BACK INTO ENGLISH

She saw the book AE shook his

INTO JAPANESE

AE 本を振った彼女を見た

BACK INTO ENGLISH

I saw her waved to AE

INTO JAPANESE

AE に手を振って彼女を見た

BACK INTO ENGLISH

By waving his hand and looked at her

INTO JAPANESE

振ることによって彼の手し、彼女を見た

BACK INTO ENGLISH

By waving his hands, and looked at her

INTO JAPANESE

振ることによって彼の手と彼女を見た

BACK INTO ENGLISH

By waving his hands and she saw

INTO JAPANESE

振ることによって彼の手と彼女を見た

BACK INTO ENGLISH

By waving his hands and she saw