YOU SAID:

He looked another look at the signs of Aslan, so he still denied the idea of ​​fleeing: If he understood Narnia's theory-in-Front of them, he was rooted in Reality-Aslan had beaten the heat on the stone table.

INTO JAPANESE

彼はアスランの兆候をもう一度見て、まだ逃げるという考えを否定した。ナルニアの理論を理解していたのなら、彼らの前で、彼は現実に根ざしていたのだ。アスランは石のテーブルの上で熱を殴り倒していたのだ。

BACK INTO ENGLISH

He saw another sign of Aslan and rejected the idea of fleeing just yet: if he understood the logic of Narnia, he was grounded in reality, right before them: Aslan had beaten the fever down on the stone table.

INTO JAPANESE

彼はアスランのもう一つの気配を見て、まだ逃げるという考えを却下した。もし彼がナルニアの論理を理解していたなら、彼は彼らの目の前で現実に根ざしていた。アスランは石のテーブルの上で熱を下げていたのだ。

BACK INTO ENGLISH

He saw another presence of Aslan and dismissed the idea of still fleeing, for if he understood Narnian logic he was grounded in reality right before their eyes: Aslan was resting on the stone table, bringing down a fever.

INTO JAPANESE

彼はアスランの別の存在を見て、まだ逃げるという考えを捨てた。なぜなら、もし彼がナルニアの論理を理解していたなら、彼らの目の前に現実があったからだ。アスランは石のテーブルの上に休んでいて、熱を下げていた。

BACK INTO ENGLISH

He saw another presence of Aslan and discarded the idea of still fleeing, for if he understood Narnian logic, the reality was right before their eyes: Aslan was resting on a stone table, cooling off with a fever.

INTO JAPANESE

彼はアスランがまたいるのを見て、まだ逃げるという考えを捨てた。というのも、もし彼がナルニアの論理を理解していたなら、現実は彼らの目の前にあったからだ。アスランは石のテーブルの上で休んでいて、熱を下げていた。

BACK INTO ENGLISH

He saw Aslan there again and abandoned the idea of still fleeing, for if he understood Narnian logic, the reality was right in front of them: Aslan was resting on the stone table, cooling off his fever.

INTO JAPANESE

彼は再びそこにアスランの姿を見て、まだ逃げるという考えを捨てた。なぜなら、ナルニアの論理を理解していれば、現実は目の前にあるからだ。アスランは石のテーブルの上で休んで、熱を冷ましていた。

BACK INTO ENGLISH

He sees Aslan there again and gives up the idea of still escaping, because if he understands Narnian logic, reality is right in front of him. Aslan is resting on the stone table, cooling off.

INTO JAPANESE

彼は再びアスランの姿を見つけ、まだ逃げる考えを諦めた。ナルニアの論理を理解すれば、現実は目の前にあると分かるからだ。アスランは石のテーブルに腰掛け、体を冷やしていた。

BACK INTO ENGLISH

He spots Aslan again and gives up on the idea of escaping yet, for if he understands Narnian logic he knows reality is right in front of him. Aslan is sitting at the stone table, cooling himself off.

INTO JAPANESE

彼は再びアスランを見つけるが、逃げる考えは諦める。ナルニアの論理を理解しているなら、目の前に現実があることを知っているからだ。アスランは石のテーブルに座り、体を冷やしている。

BACK INTO ENGLISH

He finds Aslan again, but gives up on the idea of escaping, for if he understands Narnian logic he knows the reality is right in front of him: Aslan is sitting at the stone table, cooling himself off.

INTO JAPANESE

彼は再びアスランを見つけるが、逃げるという考えを諦める。なぜなら、ナルニアの論理を理解していれば、目の前にアスランが石のテーブルに座って涼を取っている現実がわかるからだ。

BACK INTO ENGLISH

He finds Aslan again but gives up on the idea of escaping, because his understanding of Narnian logic tells him that Aslan is right in front of him, sitting at the stone table, cooling off.

INTO JAPANESE

彼は再びアスランを見つけるが、逃げるのを諦める。なぜなら、ナルニアの論理を理解していたから、アスランは彼の目の前にいて、石のテーブルに座って冷静になっていると分かったからだ。

BACK INTO ENGLISH

He finds Aslan again but gives up on running away, because he understands Narnian logic and realizes that Aslan is right in front of him, sitting calmly at the stone table.

INTO JAPANESE

彼は再びアスランを見つけるが、逃げることを諦める。なぜなら、ナルニアの論理を理解し、アスランが目の前にいて、石のテーブルに静かに座っていることに気付いたからだ。

BACK INTO ENGLISH

He finds Aslan again but gives up on escaping because he understands Narnian logic and realizes that Aslan is right in front of him, sitting silently at the stone table.

INTO JAPANESE

彼は再びアスランを見つけるが、ナルニアの論理を理解し、アスランが目の前にいて石のテーブルの前に静かに座っていることに気づき、逃げることを諦める。

BACK INTO ENGLISH

He finds Aslan again, but, understanding Narnian logic, he gives up on trying to escape when he realizes that Aslan is right in front of him, sitting silently at the stone table.

INTO JAPANESE

彼は再びアスランを見つけるが、ナルニアの論理を理解し、アスランが目の前にいて石のテーブルの前に静かに座っていることに気づき、逃げることを諦める。

BACK INTO ENGLISH

He finds Aslan again, but, understanding Narnian logic, he gives up on trying to escape when he realizes that Aslan is right in front of him, sitting silently at the stone table.