YOU SAID:
He looked out upon the green, flickering, sun-lashed garden
INTO JAPANESE
彼は緑のちらつき、太陽が降り注ぐ庭を見渡した
BACK INTO ENGLISH
He flickered green and overlooked the sunny garden
INTO JAPANESE
彼は緑にちらつき、日当たりの良い庭を見下ろしました
BACK INTO ENGLISH
He flickered in the green and overlooked the sunny garden
INTO JAPANESE
彼は緑の中でちらつき、日当たりの良い庭を見下ろしました
BACK INTO ENGLISH
He flickers in the green and overlooks the sunny garden
INTO JAPANESE
彼は緑の中でちらつき、日当たりの良い庭を見下ろします
BACK INTO ENGLISH
He flickers in the green and overlooks the sunny garden
Yes! You've got it man! You've got it
