YOU SAID:

He loves me, I swear! It's just...He doesn't know it yet. However, I'll wait as long as it takes, my love will not die, I can wait..for his sake. Should anyone try to take him from me...They will PAY.

INTO JAPANESE

彼は私を愛している、私は誓う！それはちょうど...彼はまだそれを知らない。しかし、私はそれがかかる限り待つ、私の愛は死ぬことはない、私は彼のために待つことができます。誰かが私から彼を連れて行こうか...彼らは支払うだろう。

BACK INTO ENGLISH

He loves me, I swear! That's just ... he does not know it yet. But wait as long as it takes, my love never dies, I can wait for him. Should someone take him from me ... they will pay.

INTO JAPANESE

彼は私を愛している、私は誓う！それはちょうど...彼はまだそれを知らない。しかし、それが取る限り待つ、私の愛は死ぬことはない、私は彼を待つことができます。誰かが私から彼を連れて行かなければならない...彼らは支払うだろう。

BACK INTO ENGLISH

He loves me, I swear! It's just... He doesn't know it yet. However, wait as long as it takes, I love die, I can wait for him. But somebody take him from me. Will they pay.

INTO JAPANESE

彼は私を愛している、私は誓う！それはちょうど...彼はまだそれを知らない。しかし、それがかかる限り、私は死ぬことを待って、私は彼を待つことができます待ってください。しかし誰かが私から彼を連れて行く。彼らは支払うでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

He loves me, I swear! That's just ... he does not know it yet. But wait as long as it will take, I can wait for him, waiting for me to die. But someone will take him from me. Will they pay?

INTO JAPANESE

彼は私を愛して、私は誓う!それはちょうど... 彼はまだそれを知らない。しかし、待機がかかる限り、私は私の死ぬを待って、彼のために待つことが。しかし、誰かが私から彼を取る。彼らは支払うか。

BACK INTO ENGLISH

He loves me, I swear! It's just ... he does not know it yet. But as long as waiting takes, I will wait for him to die and wait for him. But someone took him from me. Do they pay?

INTO JAPANESE

彼は私を愛して、私は誓う!それはちょうど... 彼はまだそれを知らない。かかるを待っている限り、私は死ぬと彼を待つ彼を待ちます。しかし、誰かが私から彼を取った。彼らは支払うか。

BACK INTO ENGLISH

He loves me, I swear! it's just... He doesn't know it yet. Take him unless you have been waiting for, I will die and wait for him to wait. But someone took him from me. Will they pay?

INTO JAPANESE

彼は私を愛して、私は誓う!だけだ.彼はまだそれを知らない。死ぬ、彼を待つ待機のため、待っている限り、彼を取る。しかし、誰かが私から彼を取った。彼らは支払うか。

BACK INTO ENGLISH

He loves me, I swear! just that... He doesn't know it yet. As far as waiting for waiting, waiting for him to die, take him out. But someone took him from me. Will they pay?

INTO JAPANESE

彼は私を愛して、私は誓う!それだけ.彼はまだそれを知らない。彼の死ぬを待って待って待っている限り彼を取る。しかし、誰かが私から彼を取った。彼らは支払うか。

BACK INTO ENGLISH

He loves me, I swear! it's just... He doesn't know it yet. His dying as long as waiting for waiting for waiting for him to take. But someone took him from me. Will they pay?

INTO JAPANESE

彼は私を愛している、私は誓う！それはちょうど...彼はまだそれを知らない。彼が死ぬのを待って待っている間、彼は死にます。しかし、誰かが私から彼を連れて行った。彼らは支払うのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

He loves me, I swear! That's just ... he does not know it yet. While waiting for him to die, he will die. But someone took him from me. Will they pay?

INTO JAPANESE

彼は私を愛して、私は誓う!それはちょうど... 彼はまだそれを知らない。彼が死ぬを待って、彼は死にます。しかし、誰かが私から彼を取った。彼らは支払うか。

BACK INTO ENGLISH

He loves me, I swear! it's just... He doesn't know it yet. He would die waiting, he will die. But someone took him from me. Will they pay?

INTO JAPANESE

彼は私を愛して、私は誓う!だけだ.彼はまだそれを知らない。彼は待っている死ぬ、死にます。しかし、誰かが私から彼を取った。彼らは支払うか。

BACK INTO ENGLISH

He loves me, I swear! just that... He doesn't know it yet. He is waiting for a die, die. But someone took him from me. Will they pay?

INTO JAPANESE

彼は私を愛して、私は誓う!それだけ.彼はまだそれを知らない。彼は待っている、死ぬ死にます。しかし、誰かが私から彼を取った。彼らは支払うか。

BACK INTO ENGLISH

He loves me, I swear! it's just... He doesn't know it yet. Waiting for him, die die. But someone took him from me. Will they pay?

INTO JAPANESE

彼は私を愛して、私は誓う!だけだ.彼はまだそれを知らない。彼は、死ぬ死ぬを待っています。しかし、誰かが私から彼を取った。彼らは支払うか。

BACK INTO ENGLISH

He loves me, I swear! just that... He doesn't know it yet. Die he will die waiting. But someone took him from me. Will they pay?

INTO JAPANESE

彼は私を愛して、私は誓う!それだけ.彼はまだそれを知らない。死ぬ死ぬを待っています。しかし、誰かが私から彼を取った。彼らは支払うか。

BACK INTO ENGLISH

He loves me, I swear! it's just... He doesn't know it yet. Die die waiting. But someone took him from me. Will they pay?

INTO JAPANESE

彼は私を愛して、私は誓う!だけだ.彼はまだそれを知らない。死ぬ死ぬの待っています。しかし、誰かが私から彼を取った。彼らは支払うか。

BACK INTO ENGLISH

He loves me, I swear! just that... He doesn't know it yet. Die waiting to die. But someone took him from me. Will they pay?

INTO JAPANESE

彼は私を愛して、私は誓う!それだけ.彼はまだそれを知らない。死ぬ死ぬを待っています。しかし、誰かが私から彼を取った。彼らは支払うか。

BACK INTO ENGLISH

He loves me, I swear! it's just... He doesn't know it yet. Die die waiting. But someone took him from me. Will they pay?

INTO JAPANESE

彼は私を愛して、私は誓う!だけだ.彼はまだそれを知らない。死ぬ死ぬの待っています。しかし、誰かが私から彼を取った。彼らは支払うか。

BACK INTO ENGLISH

He loves me, I swear! just that... He doesn't know it yet. Die waiting to die. But someone took him from me. Will they pay?