YOU SAID:

He loves to romance 'em, reckless abandon, hold me for ransom, upper echelon

INTO JAPANESE

彼はロマンスを愛し、無謀な放棄、身代金、私の上層部のために私を抱きしめる

BACK INTO ENGLISH

He loves romance, reckless abandon, ransom, hug me for my upper management

INTO JAPANESE

彼はロマンス、無謀な放棄、身代金が大好きで、私の上層部の管理に私を抱きしめます

BACK INTO ENGLISH

He loves romance, reckless abandonment, ransom and embraces me in managing my upper management

INTO JAPANESE

彼はロマンス、無謀な放棄、身代金を愛し、私の上層部の管理に私を受け入れ

BACK INTO ENGLISH

He loves romance, reckless abandonment, ransom, and accepts me in my upper management

INTO JAPANESE

彼はロマンス、無謀な放棄、身代金が大好きで、私を上層部に受け入れています

BACK INTO ENGLISH

He loves romance, reckless abandonment, ransom, and accepts me to upper management

INTO JAPANESE

彼はロマンス、無謀な放棄、身代金を愛し、そして私を上級管理職に受け入れ

BACK INTO ENGLISH

He loves romance, reckless abandonment, ransom, and accepts me in senior management

INTO JAPANESE

彼はロマンス、無謀な放棄、身代金を愛し、そして上級管理職で私を受け入れます

BACK INTO ENGLISH

He loves romance, reckless abandonment, ransom, and accepts me in senior management