YOU SAID:

He mentioned something interesting, Cypher is pursuing new research. He claims what they're doing in Africa is the missing piece, a weapon to surpass metal gear.

INTO JAPANESE

彼は何か面白いものを記載、サイファーは新しい研究を進めています。彼はアフリカで何をやっていると主張不足している部分、メタルギアを凌駕する武器。

BACK INTO ENGLISH

He found something interesting, promotes new research Cypher. To surpass the shortfalls and what he is doing in Africa claims the metal gear weapon.

INTO JAPANESE

彼は何か面白いものを発見、サイファーの新しい研究を促進します。不足しを彼はアフリカで何を凌駕するには、メタルギア武器を主張します。

BACK INTO ENGLISH

He found something interesting, promotes new research Cypher. And he says the metal gear weapon to surpass anything in Africa.

INTO JAPANESE

彼は何か面白いものを発見、サイファーの新しい研究を促進します。アフリカの何かを凌駕するメタルギア兵器と彼は言います。

BACK INTO ENGLISH

He found something interesting, promotes new research Cypher. Metal Gear weapons surpass anything in Africa and he said.

INTO JAPANESE

彼は何か面白いものを発見、サイファーの新しい研究を促進します。金属ギア武器上回るアフリカで何かと彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

He found something interesting, promotes new research Cypher. In Africa more than metal gear weapons or something and he said.

INTO JAPANESE

彼は何か面白いものを発見、サイファーの新しい研究を促進します。アフリカでメタルギア以上武器または何かと彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

He discovers something interesting and promotes Cypher's new research. In Africa weapons more than Metal Gear or something he said.

INTO JAPANESE

彼は何か興味深いことを発見し、Cypherの新しい研究を促進する。アフリカの武器ではメタルギア以上のものがありました。

BACK INTO ENGLISH

He discovers something interesting and promotes Cypher's new research. In African weapons there was more than metal gear.

INTO JAPANESE

彼は何か興味深いことを発見し、Cypherの新しい研究を促進する。アフリカの武器には金属製のもの以上のものがありました。

BACK INTO ENGLISH

He discovers something interesting and promotes Cypher's new research. African weapons had more than metal ones.

INTO JAPANESE

彼は何か興味深いことを発見し、Cypherの新しい研究を促進する。アフリカの武器には金属製の武器以上のものがありまし

BACK INTO ENGLISH

He discovers something interesting and promotes Cypher's new research. African weapons have more than metal weapons

INTO JAPANESE

彼は何か興味深いことを発見し、Cypherの新しい研究を促進する。アフリカの武器には金属武器以上のものがあります

BACK INTO ENGLISH

He discovers something interesting and promotes Cypher's new research. African weapons have more than metal weapons