YOU SAID:

He negated this problem with a sword head, a fire head that powered his tank or ace, and an old-fashioned dragon head weapon that he used as a weapon to engage in battle.

INTO JAPANESE

彼はこの問題を、剣の頭、タンクやエースを動かす火の頭、そして戦闘に使う武器として使った昔ながらの龍の頭の武器で解消した。

BACK INTO ENGLISH

He solved this problem with a sword head, a fire head that powered tanks and aces, and an old fashioned dragon head weapon that he used as a combat weapon.

INTO JAPANESE

彼は、剣の頭、戦車やエースを動かす火の頭、そして戦闘用武器として使用した昔ながらの竜の頭の武器でこの問題を解決しました。

BACK INTO ENGLISH

He solved this problem with sword heads, fire heads to power his chariots and aces, and the old fashioned dragon head weapon that he used as a battle weapon.

INTO JAPANESE

彼は、剣の頭、戦車やエースを動かす火の頭、そして戦闘武器として使用した昔ながらの竜の頭の武器でこの問題を解決しました。

BACK INTO ENGLISH

He solved this problem with sword heads, fire heads to power his chariots and aces, and the old fashioned dragon head weapon that he used as a combat weapon.

INTO JAPANESE

彼は、剣の頭、戦車やエースを動かす火の頭、そして戦闘用武器として使用した昔ながらの竜の頭の武器でこの問題を解決しました。

BACK INTO ENGLISH

He solved this problem with sword heads, fire heads to power his chariots and aces, and the old fashioned dragon head weapon that he used as a battle weapon.

INTO JAPANESE

彼は、剣の頭、戦車やエースを動かす火の頭、そして戦闘武器として使用した昔ながらの竜の頭の武器でこの問題を解決しました。

BACK INTO ENGLISH

He solved this problem with sword heads, fire heads to power his chariots and aces, and the old fashioned dragon head weapon that he used as a combat weapon.