YOU SAID:

He's nervous, but on the surface he looks calm and ready to drop bombs

INTO JAPANESE

彼は緊張しているが、表面上は落ち着いて爆弾を投下する準備ができているように見える

BACK INTO ENGLISH

He's nervous, but on the surface he appears calm and ready to drop the bomb.

INTO JAPANESE

彼は緊張していますが、表面上は落ち着いており、爆弾を投下する準備ができているように見えます.

BACK INTO ENGLISH

He's nervous, but on the surface he seems calm and ready to drop the bomb.

INTO JAPANESE

彼は緊張していますが、表面上は落ち着いており、爆弾を投下する準備ができているようです。

BACK INTO ENGLISH

He's nervous, but seemingly calm and ready to drop the bomb.

INTO JAPANESE

彼は緊張しているが、一見落ち着いており、爆弾を投下する準備ができている.

BACK INTO ENGLISH

Although he is nervous, he is seemingly calm and ready to drop the bomb.

INTO JAPANESE

彼は緊張しているが、一見落ち着いており、爆弾を投下する準備ができている.

BACK INTO ENGLISH

Although he is nervous, he is seemingly calm and ready to drop the bomb.