YOU SAID:
he's nervous but the surface he looks calm and ready
INTO JAPANESE
彼は緊張していますが、彼の表面は落ち着いて準備ができているように見えます
BACK INTO ENGLISH
He's nervous, but his surface looks calm and ready
INTO JAPANESE
彼は緊張していますが、彼の表面は穏やかで準備ができているように見えます
BACK INTO ENGLISH
He is nervous, but his surface looks calm and ready
INTO JAPANESE
彼は緊張していますが、彼の表面は穏やかで準備ができているように見えます
BACK INTO ENGLISH
He is nervous, but his surface looks calm and ready
That didn't even make that much sense in English.
