YOU SAID:

He never raised his voice. That was the worst thing -- the fury of the Time Lord. And then we discovered why -- why this Doctor, who had fought with gods and demons, why he had run away from us and hidden: he was being kind.

INTO JAPANESE

彼は決して彼の声を上げた。それは最悪--時間の主の怒りだった。そして我々 を発見した理由 - なぜこの医師は、神と悪魔、なぜ彼が私達から逃げる、隠しと戦った: 親切にされていた。

BACK INTO ENGLISH

He never raised his voice. It was the worst –-was a time Lord's anger. And we discovered why-why this doctor, God and the devil, why he run away from us and fought against the hidden: had been kind.

INTO JAPANESE

彼は決して彼の声を上げた。それは最悪--時間の主の怒りだった。我々 はなぜ発見し、-なぜこの医者、神と悪魔は、なぜ彼は私達から逃げるし、隠しと戦った: 親切であった。

BACK INTO ENGLISH

He never raised his voice. It was the worst –-was a time Lord's anger. We then discover why – why this doctor, God and the devil, why he has run away from us and then fought against the hidden: was.

INTO JAPANESE

彼は決して彼の声を上げた。それは最悪--時間の主の怒りだった。検出するとなぜ-なぜこの医者、神と悪魔は、なぜ彼が私達から逃げるし、隠しと戦った: だった。

BACK INTO ENGLISH

He never raised his voice. It was the worst –-was a time Lord's anger. And discover why-why is this doctor, God and the devil why he run away from us and then fought against the hidden: was.

INTO JAPANESE

彼は決して彼の声を上げた。それは最悪--時間の主の怒りだった。発見する理由-なぜこれが医者、神と悪魔なぜ彼は私達から逃げるし、隠しと戦った: だった。

BACK INTO ENGLISH

He never raised his voice. It was the worst –-was a time Lord's anger. Discover why-why is this doctor, God and the devil why he has run away from us and then fought against the hidden: it was.

INTO JAPANESE

彼は決して彼の声を上げた。それは最悪--時間の主の怒りだった。理由を発見する-なぜ、この医者、神となぜ彼が私達から逃げるし、隠しと戦った悪魔: だった。

BACK INTO ENGLISH

He never raised his voice. It was the worst –-was a time Lord's anger. To find out why-why, God and this doctor why he run away from us and then fought against the hidden demons: was.

INTO JAPANESE

彼は決して彼の声を上げた。それは最悪--時間の主の怒りだった。理由を見つける-なぜ、神とこの医師はなぜ彼は私達から逃げるし、隠された悪魔と戦った: だった。

BACK INTO ENGLISH

He never raised his voice. It was the worst –-was a time Lord's anger. Find out why-why, God and this doctor why he has run away from us and then fought the demons hidden: was.

INTO JAPANESE

彼は決して彼の声を上げた。それは最悪--時間の主の怒りだった。理由を見つける-なぜ、神とこの医師はなぜ彼が私達から逃げるし、隠された悪魔を戦った: だった。

BACK INTO ENGLISH

He never raised his voice. It was the worst –-was a time Lord's anger. Find out why-why, God and this doctor why he run away from us and then fought a demon hidden: it was.

INTO JAPANESE

彼は決して彼の声を上げた。それは最悪--時間の主の怒りだった。理由を見つける-なぜ、神とこの医師はなぜ私達から逃げる彼だし、隠された鬼を戦い、: それはだった。

BACK INTO ENGLISH

He never raised his voice. It was the worst –-was a time Lord's anger. Find out why-why run away from us why he is the God and this doctor then battles demons hidden: it was.

INTO JAPANESE

彼は決して彼の声を上げた。それは最悪--時間の主の怒りだった。理由を見つける-私達はなぜ彼は神でありこの医師が、隠された悪魔の戦いから逃げる理由: それはだった。

BACK INTO ENGLISH

He never raised his voice. It was the worst –-was a time Lord's anger. Find out why-we are why he is God, and fleeing from the battle of the devil doctor, hidden reason: it was.

INTO JAPANESE

彼は決して彼の声を上げた。それは最悪--時間の主の怒りだった。理由を見つける-彼は、神と悪魔の医者の隠された理由の戦いから逃げる理由: それはだった。

BACK INTO ENGLISH

He never raised his voice. It was the worst –-was a time Lord's anger. Find out why-he has reason to flee from the battle of the hidden God and the devil doctor's reason: it was.

INTO JAPANESE

彼は決して彼の声を上げた。それは最悪--時間の主の怒りだった。なぜ彼を見つけるには隠された神の戦いから逃げる理由と悪魔医師の理由: それはだった。

BACK INTO ENGLISH

He never raised his voice. It was the worst –-was a time Lord's anger. To find why his reason to flee from the battle of the hidden God and the devil doctor because: it was.

INTO JAPANESE

彼は決して彼の声を上げた。それは最悪--時間の主の怒りだった。理由を見つけるために神と悪魔医師隠された戦いから逃げる彼の理由: だった。

BACK INTO ENGLISH

He never raised his voice. It was the worst –-was a time Lord's anger. He flees from the battle to find out the reason behind God and the devil doctor because: it was.

INTO JAPANESE

彼は決して彼の声を上げた。それは最悪--時間の主の怒りだった。彼は神と悪魔の医者の背後にある理由を見つけるために戦いから逃げる: それはだった。

BACK INTO ENGLISH

He never raised his voice. It was the worst –-was a time Lord's anger. To find the reason behind God and the Devil's doctor he was running away from the battle: it was.

INTO JAPANESE

彼は決して彼の声を上げた。それは最悪--時間の主の怒りだった。戦いから逃げてきた神と悪魔の医者の背後にある理由を見つけること: それはだった。

BACK INTO ENGLISH

He never raised his voice. It was the worst –-was a time Lord's anger. To find out the reason behind the doctors who have fled the fighting God and Devil: it was.

INTO JAPANESE

彼は決して彼の声を上げた。それは最悪--時間の主の怒りだった。神と悪魔の戦いを逃げている医師の背後にある理由を見つける: それはだった。

BACK INTO ENGLISH

He never raised his voice. It was the worst –-was a time Lord's anger. Find out the reason behind the doctor who fled God and the devil fight: it was.

INTO JAPANESE

彼は決して彼の声を上げた。それは最悪--時間の主の怒りだった。神と悪魔の戦いを逃れた医師の背後にある理由を見つける: それはだった。

BACK INTO ENGLISH

He never raised his voice. It was the worst –-was a time Lord's anger. Find out the reason behind the doctors fled the God and the devil fight: it was.

INTO JAPANESE

彼は決して彼の声を上げた。それは最悪--時間の主の怒りだった。医師の背後にある理由を見つける逃げた、神と悪魔の戦い: それはだった。

BACK INTO ENGLISH

He never raised his voice. It was the worst –-was a time Lord's anger. Find out the reason behind the doctors fled, God and the devil fight: it was.

INTO JAPANESE

彼は決して彼の声を上げた。それは最悪--時間の主の怒りだった。医師の背後にある理由を見つける逃げた、神と悪魔の戦い: それはだった。

BACK INTO ENGLISH

He never raised his voice. It was the worst –-was a time Lord's anger. Find out the reason behind the doctors fled, God and the devil fight: it was.