YOU SAID:

He never see the sky without his glasses Other see everything in glasses He see his sadness, see what he didn`t

INTO JAPANESE

彼は眼鏡なしで空を見ることは決してありませんその他眼鏡のすべてを見る彼は彼の悲しみを見て、彼は何を見ませんでした

BACK INTO ENGLISH

He never sees the sky without glasses View all of the other glasses He saw his sorrow and he did not see anything

INTO JAPANESE

ガラスは他のガラスのすべてを見ることがなく、彼は決して空を見て彼は彼の悲しみを見て、彼は何も見ていません。

BACK INTO ENGLISH

The glass never saw all the other glasses, he never saw the sky and he saw his sorrow, he did not see anything.

INTO JAPANESE

ガラスは他のすべての眼鏡を見たことがなく、空を見たことがなく、彼は悲しみを見たが、何も見なかった。

BACK INTO ENGLISH

The glass has never seen all the other glasses, never seen the sky, he saw sorrow, but he did not see anything.

INTO JAPANESE

ガラスは他のすべての眼鏡を見たことがなく、空を見たことがなく、悲しみを見たが、何も見なかった。

BACK INTO ENGLISH

The glass never saw all the other glasses, never saw the sky, I saw sadness, but I did not see anything.

INTO JAPANESE

ガラスはすべて他のガラス、空を見たことを見たことがない、私は悲しみを見たが、私は何も見ていません。

BACK INTO ENGLISH

I have never seen that the glass saw another glass, the sky, I saw sorrow, but I have not seen anything.

INTO JAPANESE

私はガラスが別のガラス、空を見たのを見たことがない、私は悲しみを見たが、私は何も見たことがない。

BACK INTO ENGLISH

Never I saw the empty, glass by glass, I saw sorrow, but I haven't seen anything.

INTO JAPANESE

空、ガラスでガラスを見た、私は悲しみを見たが、何かを見ていません。

BACK INTO ENGLISH

Empty a glass at the glass I saw sorrow, but not watching anything.

INTO JAPANESE

私は悲しみを見たが、何も見ていないガラスでガラスを空にする。

BACK INTO ENGLISH

Be empty glass in the glass I saw sorrow, but haven't seen anything.

INTO JAPANESE

私は悲しみを見たが、何も見たことがないガラスの空のガラスになる。

BACK INTO ENGLISH

I saw sorrow, but it is glass of the sky of glass that I have not seen anything.

INTO JAPANESE

悲しみを見たが、私は何も見ていないガラスの空のガラスです。

BACK INTO ENGLISH

I saw sorrow, but I am not looking at anything glass of sky glass.

INTO JAPANESE

私は悲しみを見ましたが、私はスカイガラスのガラスを見ていません。

BACK INTO ENGLISH

I saw sadness, but I am not watching the glass of sky glass.

INTO JAPANESE

私は悲しみを見ましたが、私は空のガラスを見ていません。

BACK INTO ENGLISH

I saw sorrow, but I have not seen the sky glass.

INTO JAPANESE

私は悲しみを見て、空のガラスを見たことがないです。

BACK INTO ENGLISH

Not that I saw sorrow, saw empty glass.

INTO JAPANESE

それはないと思います

BACK INTO ENGLISH

Not that I saw.

INTO JAPANESE

それはないと思います

BACK INTO ENGLISH

Not that I saw.