YOU SAID:

He noted that the basic storyline was developed on February 25 and was successfully pitched the following day to Paramount Studios chief Ned Tanen

INTO JAPANESE

彼は、基本的なストーリーラインが2月25日に開発され、翌日パラマウントスタジオのネッド・タネンにうまく売り込まれたと述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said the basic storyline was developed on February 25 and successfully pitched to Ned Tannen at Paramount Studios the following day.

INTO JAPANESE

彼によれば、基本的なストーリーは2月25日に考案され、翌日パラマウント・スタジオのネッド・タネンにうまく売り込まれたという。

BACK INTO ENGLISH

He said the basic story was conceived on February 25th and successfully pitched to Ned Tannen at Paramount Studios the next day.

INTO JAPANESE

彼によれば、基本的なストーリーは2月25日に構想され、翌日パラマウント・スタジオのネッド・タネンにうまく売り込まれたという。

BACK INTO ENGLISH

He said the basic story was conceived on February 25th and successfully pitched to Ned Tannen at Paramount Studios the next day.