YOU SAID:

He once said that his twin creative engines were guilt and revenge, but his catalogue contains considerably more of the latter.

INTO JAPANESE

彼はかつて彼のツインの創造的なエンジンが罪悪感と復讐、しかし、彼のカタログは後者のかなり多く含まれています。

BACK INTO ENGLISH

He used to be a creative engine of his twin guilt and revenge, but his catalog contains quite a lot of the latter.

INTO JAPANESE

彼はかつて彼の双子の罪悪感と復讐の創造的なエンジンでした、しかし、彼のカタログは後者のかなり多くを含みます。

BACK INTO ENGLISH

He was once a creative engine of his twin guilt and revenge, but his catalog contains quite a lot of the latter.

INTO JAPANESE

彼はかつて彼の双子の罪悪感と復讐の創造的なエンジンでした、しかし、彼のカタログは後者のかなり多くを含みます。

BACK INTO ENGLISH

He was once a creative engine of his twin guilt and revenge, but his catalog contains quite a lot of the latter.