YOU SAID:

he only loves me when there's a means he means to end

INTO JAPANESE

彼が私を愛するのは、彼が終わらせる手段があるときだけだ。

BACK INTO ENGLISH

He loves me only when he has the means to finish it.

INTO JAPANESE

神はわたしを愛しておられるのは,それを終わらせる手段があるときだけです。

BACK INTO ENGLISH

God loves me only when there is a way to end it.

INTO JAPANESE

神はそれを終わらせる方法があるときにのみ私を愛しておられます。

BACK INTO ENGLISH

God loves me only when there is a way to end it.