YOU SAID:

He opens his mouth, but the words won't come out

INTO JAPANESE

彼は口を開くが、言葉は出てこない

BACK INTO ENGLISH

he opens his mouth but no words come out

INTO JAPANESE

彼は口を開くが言葉が出てこない

BACK INTO ENGLISH

he opens his mouth but no words come out