YOU SAID:

"He pleads his cause as well as any dumb brute can," said another.

INTO JAPANESE

「彼は自分の大義を訴えるだけでなく、どんな愚かなブルートも訴える」と別の人は言った。

BACK INTO ENGLISH

“He appeals not only to his own cause, but to any stupid Brute,” said another.

INTO JAPANESE

「彼は自分の大義だけでなく、どんな愚かなブルートにも訴えます」と別の人は言いました。

BACK INTO ENGLISH

“He appeals not only to his cause, but to any stupid Brute,” said another.

INTO JAPANESE

「彼は自分の大義だけでなく、どんな愚かなブルートにも訴えます」と別の人は言いました。

BACK INTO ENGLISH

“He appeals not only to his cause, but to any stupid Brute,” said another.