YOU SAID:

He's put in some outstanding performances and he's been involved in some spectacular crashes, all of which means he's very welcome in F1 as far as we're concerned.

INTO JAPANESE

彼はいくつかの傑出したパフォーマンスを披露し、いくつかの壮大なクラッシュに巻き込まれました。そのすべては、私たちに関する限りF1で大歓迎です。

BACK INTO ENGLISH

He showed off some outstanding performances and was caught in some epic crashes. All of them are welcome in F1 as far as we are concerned.

INTO JAPANESE

彼はいくつかの傑出したパフォーマンスを披露し、いくつかの壮大なクラッシュに巻き込まれました。私たちに関する限り、それらはすべてF1で歓迎されています。

BACK INTO ENGLISH

He showed off some outstanding performances and was caught in some epic crashes. As far as we are concerned, they are all welcomed in F1.

INTO JAPANESE

彼はいくつかの傑出したパフォーマンスを披露し、いくつかの壮大なクラッシュに巻き込まれました。私たちに関する限り、それらはすべてF1で歓迎されています。

BACK INTO ENGLISH

He showed off some outstanding performances and was caught in some epic crashes. As far as we are concerned, they are all welcomed in F1.