YOU SAID:

He put the fear of God in the plants.

INTO JAPANESE

彼は神への恐れを植物に込めました。

BACK INTO ENGLISH

He put his fear of God into plants.

INTO JAPANESE

彼は神への恐れを植物に注ぎ込みました。

BACK INTO ENGLISH

He infused the plants with the fear of God.

INTO JAPANESE

彼は植物に神への恐れを吹き込みました。

BACK INTO ENGLISH

He instilled in plants the fear of God.

INTO JAPANESE

彼は植物に神への恐れを植え付けました。

BACK INTO ENGLISH

He instilled in plants the fear of God.