YOU SAID:

He put the "old" in the " 'old' west"

INTO JAPANESE

彼は"「古い」west"の「古い」を置く

BACK INTO ENGLISH

He puts the "old" West"'old'

INTO JAPANESE

彼は「古い」の西を置く"'古い'

BACK INTO ENGLISH

Put his old West "'old'

INTO JAPANESE

彼の古い西の '' 古い' を置く

BACK INTO ENGLISH

In the old West in his ' 'old' place

INTO JAPANESE

彼のの古い西の '古い' の場所

BACK INTO ENGLISH

The 'old' in the old West in his place

INTO JAPANESE

古い西の '古い' の場所彼の

BACK INTO ENGLISH

The 'old' old West where he

INTO JAPANESE

'古い' の古い西、彼

BACK INTO ENGLISH

' Old ' old West, he

INTO JAPANESE

'古い' の旧西彼

BACK INTO ENGLISH

' Old ' old West he

INTO JAPANESE

'古い' の旧西彼

BACK INTO ENGLISH

' Old ' old West he