YOU SAID:

He races well in Williams cars, if not Jaguars, and is said to be the favoured second driver if Jenson stays at BAR.

INTO JAPANESE

彼はジャガーではないにしてもウィリアムズの車でよくレースをし、ジェンソンがBARに残っている場合、好ましい第2のドライバーであると言われています。

BACK INTO ENGLISH

He raced well in Williams' car, if not a Jaguar, and is said to be a preferred second driver if Jenson remains in the BAR.

INTO JAPANESE

彼はジャガーではないにしてもウィリアムズの車でよくレースをし、ジェンソンがBARに残っている場合、好ましい第二のドライバーであると言われます。

BACK INTO ENGLISH

He races well in Williams' car, if not Jaguar, and is said to be a preferred second driver if Jenson remains in the BAR.

INTO JAPANESE

彼はジャガーではないにしてもウィリアムズの車でよくレースをし、ジェンソンがBARに残っている場合、好ましいセカンドドライバーであると言われます。

BACK INTO ENGLISH

He races well in Williams' car, if not Jaguar, and is said to be a preferred second driver if Jenson remains in the BAR.