YOU SAID:

He ran out of money, so he had to stop playing poker.

INTO JAPANESE

彼はポーカーをプレーを停止しなければならなかったので、彼はお金から走った。

BACK INTO ENGLISH

So he had to stop playing poker, he ran out of money.

INTO JAPANESE

彼はポーカーをプレーを停止していた、従って彼はお金を使い果たした。

BACK INTO ENGLISH

Stop playing poker he had, so he ran out of money.

INTO JAPANESE

彼はお金を使い果たしたので、彼は、ポーカーをプレーを停止します。

BACK INTO ENGLISH

He ran out of money, so he stops playing poker.

INTO JAPANESE

彼はお金を彼はポーカーをプレーを停止するよう

BACK INTO ENGLISH

He has money he poker play to stop like

INTO JAPANESE

彼は金を持っているように停止する彼のポーカー プレイ

BACK INTO ENGLISH

He has got to stop his poker play.

INTO JAPANESE

彼は彼の火かき棒の再生を停止する持っています。

BACK INTO ENGLISH

He has his fire poker to stop playing poker has.

INTO JAPANESE

彼は彼の火を持っている火かき棒の火かき棒の再生を停止します。

BACK INTO ENGLISH

He has his fire fire Poker bar fire poker to stop playing poker.

INTO JAPANESE

彼は彼の棒の火かき棒の再生を停止する火の火かき棒の火かき棒を火に火を持っています。

BACK INTO ENGLISH

He sticks his fire Poker fire to stop playing poker Poker bar fire Poker bar holds fire on fire.

INTO JAPANESE

彼は、彼の火の火かき棒火火火かき棒火かき棒バー火火かき棒を保持火バーを再生を停止するスティックします。

BACK INTO ENGLISH

He fire his poker bar fire fire fire Poker bar fire Poker Poker bar fire Poker Poker hold fire bar to stop playing stick.

INTO JAPANESE

彼は火災火災火災火災の火かき棒バー火の火かき棒の火かき棒バー火棒の再生を停止する火かき棒火かき棒火バー バー彼のポーカーです。

BACK INTO ENGLISH

He fire fire fire fire fire Poker bar bar fire Poker bar fire poker to stop for lollipop bar fire fire Poker bar fire Poker bar fire bar his poker.

INTO JAPANESE

彼は火火火火火火かき棒バー火火かき棒火バー ロリポップの火かき棒バー火火かき棒火バーを停止する火の火かき棒バー彼の火かき棒。

BACK INTO ENGLISH

He would fire fire fire fire fire fire when Rod bar fire Poker lollipop stick fire bar fire Poker bar bar fire Poker fire to stop the bar fire bar Poker bar bar fire his Poker Poker.

INTO JAPANESE

火災火災火災火災火災発射棒バー火火かき棒ロリポップ棒火バー火火かき棒バー バー火バーを停止する火かき棒火火火かき棒バー バー火棒彼の火かき棒の火かき棒。

BACK INTO ENGLISH

Fire fire fire fire fire fire bar bar fire Poker stick lollipop stick fire bar fire Poker fire stop fire bar bar bar Poker bar fire fire fire Poker bar bar fire sticks his fire Poker bar fire Poker bar.

INTO JAPANESE

火災火災火災火災火災火災バー バー火災火かき棒スティックのロリポップの棒の火バー火かき棒火停止火バー バー バー火かき棒バー火火火かき棒バー バー火棒彼の火の火かき棒バー火の火かき棒のバー。

BACK INTO ENGLISH

Fire fire fire fire fire fire bar bar fire fire Poker fire bars of lollipop stick stick stick Poker bar bar bar fire stop fire Poker Poker bar bar fire fire fire Poker bar bar fire sticks his fire Poker bar bar fire Poker bar bar.

INTO JAPANESE

火災火災火災火災火災火災のバー バー火ロリポップ棒棒棒火かき棒バー バー バー火災火災の火かき棒の火かき棒バー バー火災火災火災の火かき棒の火かき棒火バー バー バーの火棒彼の火の火かき棒バー バー火火かき棒バー。

BACK INTO ENGLISH

Fire fire fire fire fire fire bar bar fire lollipop stick stick stick fire Poker bar bar bar bar fire fire fire Poker bar fire Poker bar bar bar on fire fire fire fire Poker Poker fire Poker fire fire bar bar bar bar bar fire his poker bar bar bar fire Poker bar bar.

INTO JAPANESE

火火火火火火バー バー火ロリポップ棒棒棒火火かき棒バー バー バー バー火災火災火災の火かき棒バー火災火災火災火災火災火災の火かき棒の火かき棒火かき棒火火バー バー バー バー バー火火かき棒バー バー彼の火かき棒バー バー バー火火かき棒バー。

BACK INTO ENGLISH

Fire fire fire fire fire fire bar bar fire lollipop stick stick stick fire fire Poker bar bar bar bar bar on fire fire fire fire Poker bar bar on fire fire fire fire fire fire fire Poker Poker fire Poker bar fire Poker bar fire fire bar bar bar bar bar fire Poker bar bar bar fire his poker bar bar bar bar fire Poker bar bar.

INTO JAPANESE

火災火災火災火災火災火バー バー火ロリポップ スティック スティック スティック火災火災火かき棒バー バー バー バー火火火火火火火火火火かき棒火かき棒火災火災火災バー バー バー バー バー火災の火かき棒バー バー バー火棒火かき棒バー火の火かき棒の火かき棒バーに彼の火かき棒バー バーのバー バー火災の火かき棒バー。

BACK INTO ENGLISH

Fire fire fire fire fire fire bar bar lollipop stick stick stick fire fire fire Poker bar bar bar bar bar fire fire fire fire fire fire fire fire fire fire Poker bar fire Poker fire stick fire fire fire bar bar bar bar bar Poker fire of bar bar bar bar bar Poker Poker bar fire Poker Poker

INTO JAPANESE

火火火火火火バー ロリポップ スティック スティック スティック火災火災火災の火かき棒バー バー バー バー バー火災火災火火火火火火火火災火かき棒バー バー火火かき棒スティック火災火災火災バー バー バー バー バー火かき棒火の火かき棒の火かき棒バー火の火かき棒の火かき棒バー バー バー バー