YOU SAID:

He refounded this land, restoring its customs to those of the time of Re‘. From the Delta marshes down to the Land of the Bow (= the Aswan region), he renewed (sm3wy) the gods’ mansions and fashioned all their images, they being distinguished from what had existed formerly and surpassing in beauty from what he did with them, so that Re‘ rejoiced when he saw them — they having been found damaged from an earlier time. He raised up their temples and created their statues, each in their exact shape, out of all sorts of costly gemstones. When he sought out the gods’ precincts which were in ruins (i3wt) in this land, he refounded them just as they had been in the time o f the first primeval age (rk p3t tpy), and he instituted divine offerings for them as regular daily sacrifices .... And he equipped them with lay priests and lector priests from the pick of the home troops (22-25).

INTO JAPANESE

彼はこの土地を再建し、その習慣をRe 'の時代のものに戻しました。デルタの沼地から弓の領土（=アスワン地域）まで、彼は神の邸宅を更新（sm3wy）し、彼らのすべてのイメージを作り上げました。それら、Re 'rejoi

BACK INTO ENGLISH

He rebuilt this land and returned its customs to those of Re 'era. From the delta swamp to the territory of the bow (= Aswan region), he renewed God's mansion (sm3wy) and created all their images. Those, Re 'rejoi

INTO JAPANESE

彼はこの土地を再建し、その習慣をリエラのものに戻しました。デルタの沼地から弓の領土（=アスワン地域）まで、彼は神の邸宅（sm3wy）を更新し、すべてのイメージを作成しました。それら、Re'rejoi

BACK INTO ENGLISH

He rebuilt the land and returned the custom to Liera. From the delta swamp to the territory of the bow (= Aswan region), he updated God's mansion (sm3wy) and created all the images. Those, Re'rejoi

INTO JAPANESE

彼は土地を再建し、習慣をリエラに返しました。デルタの沼地から弓の領土（=アスワン地域）まで、彼は神の邸宅（sm3wy）を更新し、すべての画像を作成しました。それら、レレジョイ

BACK INTO ENGLISH

He rebuilt the land and returned the habit to Liera. From the delta swamp to the territory of the bow (= Aswan region), he updated the god mansion (sm3wy) and created all the images. Those, rejoicing

INTO JAPANESE

彼は土地を再建し、習慣をリエラに戻しました。デルタの沼地から弓の領土（=アスワン地域）まで、彼は神の邸宅（sm3wy）を更新し、すべての画像を作成しました。それら、歓喜

BACK INTO ENGLISH

He rebuilt the land and returned the habit to Liera. From the delta swamp to the territory of the bow (= Aswan region), he updated the god mansion (sm3wy) and created all the images. Those, delight

INTO JAPANESE

彼は土地を再建し、習慣をリエラに戻しました。デルタの沼地から弓の領土（=アスワン地域）まで、彼は神の邸宅（sm3wy）を更新し、すべての画像を作成しました。それら、喜び

BACK INTO ENGLISH

He rebuilt the land and returned the habit to Liera. From the delta swamp to the territory of the bow (= Aswan region), he updated the god mansion (sm3wy) and created all the images. Those, joy

INTO JAPANESE

彼は土地を再建し、習慣をリエラに戻しました。デルタの沼地から弓の領土（=アスワン地域）まで、彼は神の邸宅（sm3wy）を更新し、すべての画像を作成しました。それら、喜び

BACK INTO ENGLISH

He rebuilt the land and returned the habit to Liera. From the delta swamp to the territory of the bow (= Aswan region), he updated the god mansion (sm3wy) and created all the images. Those, joy