YOU SAID:

He rested, but Athens was when he was fat and he was too remote to accompany you. You have eaten five sisters of five sisters.

INTO JAPANESE

彼は休みました、しかし、アテネは彼が太っていたときでした、そして彼はあなたと同行するにはあまりにも遠く離れていました。あなたは5人の姉妹のうち5人の姉妹を食べました。

BACK INTO ENGLISH

He was absent, but Athens was when he was fat, and he was far too far to accompany you. You ate 5 sisters out of 5 sisters.

INTO JAPANESE

彼は欠席していましたが、アテネは太っていた時でした。あなたは5人の姉妹のうち5人の姉妹を食べました。

BACK INTO ENGLISH

He was absent, but Athens was when he was fat. You ate 5 sisters out of 5 sisters.

INTO JAPANESE

彼は不在でしたが、アテネは太ったときでした。あなたは5人の姉妹のうち5人の姉妹を食べました。

BACK INTO ENGLISH

He was absent, but Athens was when he got fat. You ate 5 sisters out of 5 sisters.

INTO JAPANESE

彼は不在でしたが、アテネは太ったときでした。あなたは5人の姉妹のうち5人の姉妹を食べました。

BACK INTO ENGLISH

He was absent, but Athens was when he got fat. You ate 5 sisters out of 5 sisters.