YOU SAID:

he said, 'do you love me' , I told him' only partly., I'm sorry '

INTO JAPANESE

彼は言った、「あなたは私を愛していますか？」私は彼に「ほんの一部だけ」言った、

BACK INTO ENGLISH

He said, "Do you love me?" I told him "just a part"

INTO JAPANESE

彼は言った、 "あなたは私を愛していますか？"私は彼に "ちょっとしたこと"

BACK INTO ENGLISH

He said, "Do you love me?" I asked him "a little thing"

INTO JAPANESE

彼は言った、 "あなたは私を愛していますか？"私は彼に "ちょっとしたこと"

BACK INTO ENGLISH

He said, "Do you love me?" I asked him "a little thing"