YOU SAID:

He said “Hey there fellow with the hair colored yellow, watcha tryin’ to prove?”

INTO JAPANESE

彼は「ねえ、黄色い髪の毛を持つ仲間、証明するために試みる見て?」

BACK INTO ENGLISH

He said, "Hey, a fellow with yellow hair, look to try to prove?"

INTO JAPANESE

彼は言った、「ねえ、黄色い髪の仲間は、証明しようと見ますか?

BACK INTO ENGLISH

He said, "Hey, do you see a fellow with yellow hair trying to prove it?"

INTO JAPANESE

彼は言った、「ねえ、あなたはそれを証明しようとしている黄色い髪の仲間を見ますか?

BACK INTO ENGLISH

He said, "Hey, do you see a fellow with yellow hair trying to prove it?"