YOU SAID:

He said one of the reasons they're striking is because they're... working 9 to 5, what a way to make a living...

INTO JAPANESE

彼は、彼らが注目している理由の1つは、彼らが... 9から5まで働いているからだと言いました。

BACK INTO ENGLISH

He said that one of the reasons they are paying attention is because ... they work from 9 to 5.

INTO JAPANESE

彼は、彼らが注意を払っている理由の1つは...彼らが9から5まで働くからだと言った。

BACK INTO ENGLISH

He said one of the reasons they are paying attention is because they work from 9 to 5.

INTO JAPANESE

彼が注目している理由の一つは、彼らが9から5まで働くからだと言いました。

BACK INTO ENGLISH

One of the reasons he is paying attention is because they work from 9 to 5.

INTO JAPANESE

彼が注目している理由の1つは、彼らが9から5まで働くからです。

BACK INTO ENGLISH

One of his reasons is that they work from 9 to 5.

INTO JAPANESE

彼の理由の1つは、彼らが9から5まで働くということです。

BACK INTO ENGLISH

One of his reasons is that they work from 9 to 5.