YOU SAID:

He said something she'd never expect

INTO JAPANESE

彼は彼女が決して期待しないことを言った

BACK INTO ENGLISH

He said she never expected

INTO JAPANESE

彼は彼女が決して期待しなかったと言った

BACK INTO ENGLISH

He said she never expected